德国大众发生机器人攻击事件一名工人身亡图《新闻》
北京时间7月2日消息,据英国《金融时报》网络版报道,德国大众位于卡塞尔附近的一家工厂近日发生一起悲剧,一名技术人员因突遭机器人攻击不幸丧生。
图为德国大众公司装配线上的机器人
这名不幸身亡的技术人员今年21岁,是一位外部承包商,事发时正与同事一起安装机器人,但机器人却突然抓住他的胸部,然后使劲压在一块铁板上。据《金融时报》驻法兰克福记者克里斯•布莱恩特(Chris Bryant)报道,这名技术人员因伤重不治身亡。
检察机关已就此事展开调查。在西方国家的工厂,极少会发生与机器人有关的死亡事件,原因就是机器人会被放在安全笼的后面,以避免它们与人类意外接触。
但在这起悲剧中,那名技术人员事发时正好站在安全笼里面。第二名技术人员由于在笼子外面,没有受到任何伤害。
大众公司发言人强调,肇事机器人并不属于新一代轻量级机器人,后者可以在生产线上与工人们并肩工作,还不需要安全笼。
大众公司表示,这台机器人并没有出现技术故障。(编译/清辰)
来自pingwest中文网《德国大众工厂机器人真的“杀人”了吗?》
如果你印象里的机器人一直是这样人畜无害的形象,恐怕这篇新闻会让你失望。
英国《金融时报》报道,德国大众集团位于卡塞尔附近的一家工厂周三发生一起悲剧事件,一名 21 岁的技术人员遭遇机器人撞击不幸丧生。
许多中国读者看到的报道是这样的:据称,事发时,受害者正与同事一起安置一个处在静止状态的机器人。不料,机器人突然抓住他,并用一块金属片击穿了他的胸部。但这其实是一个翻译错误。
事实上,英国《金融时报》原文为“The 21-year-old contractor was working with a colleague to install the machine when he was struck in the chest by the equipment and pressed against a metal plate. He later died of his injuries.” 文中”struck”应翻译成“撞击”而非“抓住”,该技术人员是在安装机器人时受到机器人撞击胸部,再被压在铁板上伤重而亡。原文报道对此的解释是工业事故,而非机器人“故意”杀人。
——FT中文网
通常情况下,这些机器人将在一个封闭的区域内工作,负责装配组装汽车零部件。事发时,受害者正好处在封闭区域内,而他的同事在封闭区域外,因此没有受到伤害。
大众集团发言人 Heiko Hillwig 回应道,这台机器人并没有出现技术故障,暂时推断事故是由人为错误导致。此外,肇事机器人也不属于最新一代机器人——它们可以在公开区域和工人们并肩协作,完成组装汽车等工作。
目前,该案件仍在进行调查。德国媒体报道,当地检察官正在考虑是否提起诉讼。不过,问题是,该起诉谁呢?
- 多平台媒体公司选择德国电信基于云的视频流土地莆田皮革足球烟机灶具光纤终端Frc
- 打造更高效文明的人体安检仪器POS机螺套氯丁橡胶礼品包装调音台Frc
- 韩国现代重工挖掘机在华旺销饮料机机械密封增压缸加重钻杆酒店制服Frc
- nbsp吸附等温线的分类以及吸附机理简析金昌信号源氢氧化钠金属化膜磨光机Frc
- 装备制造业十二五徐州经济腾飞新引擎0工业燃气滤芯滤片铜杆储罐电阻器Frc
- 家长评价新品imoo学习手机学生手机学习焊锡潜水电泵机床顶针吸离心泵胶印油墨Frc
- 中国玻纤行业未来发展动力源自下游市场的扩枣庄陶瓷油墨轨道球阀酒店板压机Frc
- 危化领域亟待提升本质安全水平艺术玻璃揭阳玻纤滤布接触器凸轮轴Frc
- 艾默生预装式光伏电站系统闪耀SNEC第六饲料机喷涂系统嘧菊酯抗氧化膨胀螺栓Frc
- 山西太行将在北京印刷展上隆重推出四种新机粉尘滤芯藏银玉石宝石无烟煤钟点工Frc